Mode kent geen grenzen!

Precies 25 jaar geleden verscheen het eerste nummer van het BURDA-magazine in het Russisch. Daarna was het een heel ander land, jarenlang van de rest van de wereld gescheiden door een dof 'ijzeren gordijn'.

Halverwege de jaren 80 begonnen democratische veranderingen in de voormalige Sovjet-Unie, en een van de meest opvallende gebeurtenissen in verband met de perestrojka was de release van de Russische versie van het wereldberoemde BURDA moden-magazine, de eerste westerse publicatie die op het grondgebied van de USSR verscheen.
Het was een echte doorbraak: Sovjetvrouwen ontdekten de grenzeloze modewereld en kregen de kans zich te kleden met dezelfde smaak als Franse vrouwen, Duitsers, Italianen.
En de hoofdrol hier werd natuurlijk gespeeld door Enne Burda - de oprichter van het tijdschrift, een succesvolle ondernemer die resoluut haar droom realiseerde - om alle vrouwen mooi te maken!

"Enne heeft een sfeer van vertrouwen tussen de twee werelden gecreëerd" - zo zal dit evenement vele jaren later gewaardeerd worden door haar zoon Hubert Burda, hoofd van Hubert Burda Media.
Ze slaagde erin het ijs te smelten in de relaties tussen mensen uit Oost en West, kreeg de steun van de 'first lady' van de USSR Raisa Gorbacheva, en als gevolg daarvan vond op 8 maart 1987 de langverwachte première van BURDA moden in het Russisch plaats, gemarkeerd door een grootse modeshow op het podium van de Hall of Columns.
Sindsdien is de Russischtalige editie van BURDA niet alleen de grootste oplage ter wereld geworden - 400.000 exemplaren per maand, maar ook de meest omvangrijke.In ons land is de derde generatie vrouwen opgegroeid - toegewijde fans van het tijdschrift, voor wie naaien niet alleen een hobby is, maar een middel tot zelfexpressie, het vermogen om hun individualiteit te benadrukken.

Tegenwoordig wordt BURDA gepubliceerd in 17 talen en gedistribueerd in 99 landen. Maar toch bevindt zijn creatieve centrum zich in de geboorteplaats van Enne Burda - in Duitsland. We vroegen de hoofdredacteur van de Duitse publicatie BURDA Style welke veranderingen er in het magazine plaatsvinden. Dagmar Bili.
- Wat is het verschil tussen moderne BURDA en het tijdschrift van de jaren 80 toen het in Rusland verscheen?
Db: Het idee van het tijdschrift is sinds de oprichting in 1949 hetzelfde gebleven: de huidige mode voor alle vrouwen vertegenwoordigen, ongeacht vorm, smaak en naaivaardigheid. Maar degenen die vroeger noodzakelijkerwijs naaiden, kunnen tegenwoordig meer genieten van creativiteit en hun eigen stijl vinden.
- Wie werkt er vandaag aan uw team?
Db: Nadat het tijdschrift van zijn geboorteland Offenburg naar München was verhuisd, veranderde de redactie. Trendpagina's met stapsgewijze instructies zijn erg belangrijk voor mij, waar we catwalktrends eenvoudig en snel omzetten in echte dingen en zo jonge lezers aanspreken. We werken ook nauw samen met de redactie van onze site.
Het is geweldig dat het archief met online BURDA-patronen voortdurend wordt uitgebreid en dat ze op een dag vrij toegankelijk kunnen zijn vanaf elke computer over de hele wereld.
En hoewel de collecties nu in München worden ontwikkeld, krijgen ze, zoals voorheen, een echte belichaming in Offenburg, waar het hart van onze productie klopt.We werken met die stylisten, modelmeisjes en fotografen die ons handschrift gebruiken en onze taal begrijpen. Mode zelf is positief en ik wil het zien op de foto's in het tijdschrift. Als ik interesse heb in een meisje dat een BURDA-jurk draagt ​​en haar in de kring van mijn vrienden wil opnemen, betekent dit dat het proces een succes was.
- Hoe ontstaan ​​ideeën voor nieuwe BURDA-collecties, welke modellen krijgen voorrang?
Db: Ik woon textielbeurzen bij, ga naar modeshows in Parijs of Milaan, bestudeer modetrends op internet en blader door tijdschriften. Dankzij nieuwe media is mode mondialer geworden: een jong meisje in Moskou leert vandaag net zo snel over de nieuwste trends als haar leeftijdsgenoot in New York.
Op basis hiervan creëren we 600 modellen per jaar - een volume vergelijkbaar met de productie van een volwaardig merk dameskleding. Onze problemen zijn zeer evenwichtig: daarin vinden lezers zowel complexe als eenvoudige patronen die gemakkelijk kunnen worden genaaid. We ontmoeten die vrouwen die weinig tijd hebben voor handwerk, maar ze willen er modieus uitzien.
Bovendien is naaien de laatste jaren weer populair geworden en wenden steeds meer nieuwkomers zich tot het tijdschrift BURDA. Ze willen leren om bijvoorbeeld in een nieuwe jurk naar een familievakantie te gaan en zeggen trots: "Ik heb het zelf genaaid!" En hoe groter deze community, hoe beter!